"Manga boomen wie nie zuvor, trotzdem verdienen die Übersetzer effektiv immer weniger. Ihr Honorar fällt inflationsbereinigt bei einigen Verlagen sogar bis zu 30 Prozent niedriger aus als noch vor zehn Jahren. Mit einem Offenen Brief laden sie die Verlage ein, mit ihnen in den Dialog zum Thema Manga-Honorare zu treten. Denn sie möchten ihre deutschsprachigen Fans auch in Zukunft mit vielen fantastischen Manga und Light Novels versorgen können."
(VdÜ / Offener Brief der Manga-Übersetzenden Oktober 2024)
Links:
Comments