Thema der von Kimiko Nakayama-Ziegler M.A. geleiteten AG ist aus Anlass
der 80. Jährung Hiroshima / Nagasaki:
Relektüren der "Atombombenliteratur" (genbaku bungaku): Hara Tamiki
Im August 2025 jähren sich die Bombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasaki zum 80. Mal. Aus diesem Anlass widmet sich das Sommerseminar der Relektüre einschlägiger Texte, angefangen mit den „Sommerblumen“ (Natsu no hana) von Hara Tamiki 原民喜 (1905-1951). Seine Kurzprosa und Gedichte zählen zu den eindrucksvollsten literarischen Schilderungen „Hiroshimas“ in der frühen japanischen Atombombenliteratur. Der Schriftsteller floh 1944 mit seiner Familie vor den Bombenangriffen aus Tôkyô nach Hiroshima, wo er am 6. August 1945 den ersten militärischen Atomwaffeneinsatz überlebte. Bis zu seinem Suizid im März 1951 schreibt Hara seine Erinnerungen nieder und thematisiert dabei direkter als die meisten Zeitgenossen auch die körperliche Entstellung der Opfer nach der Detonation.
Neben Natsu no hana werden auch einige Gedichte des Schriftstellers gelesen, etwa „Moegara“, Teil der „Kleinen Szenerien der Atombombe“ [Genbaku shôkei 原爆小景] Haras, einer Sammlung von neun Gedichten, die 1960 in „Gesamtausgabe Hara Tamiki“ [Hara Tamiki zenshû 原民喜全集] bei Haga Shoten veröffentlicht wurde. Im Rahmen der Archivierung eines Kanons der Atombombenliteratur wurde es 1983 in der 15-teiligen Reihe Nihon no genbaku bungaku 日本の原爆文学 [Die japanische Atombombenliteratur] (Bd. 1 Hara Tamiki) bei Horupu Shuppan erneut publiziert. Es findet sich bezeichnenderweise auch in einer aktuelleren Gedichtsammlung zur Atombombenthematik des Coal-Sack Verlags wieder, nämlich in der 2007 von Suzuki Hisao herausgegebenen Anthologie Genbaku-shi hyaku-hachijû-ichi-nin shû 原爆詩一八一人集 [Atombombengedichte von 181 Dichtern], in denen Beispiele nuklearer Lyrik bis in die 2000er Jahre gesammelt sind.
Die in der Bibliothek der Goethe-Universität befindliche Reihe Nihon no genbaku bungaku bietet darüber hinaus eine reiche Auswahl an weiteren bekannten und weniger bekannten Texten zu dem zeitgeschichtlichen Ereignis.
Comments